Чем больше посижу - тем больше наловлю, чем больше наловлю - покушаю сытнее, чем больше я поем - тем больше я посплю, чем больше я посплю - тем буду всех сильнее... и всех победю, и всех победю(с)
Неизвестность пугает!
Думаю, это не пословица, а каким-то образом случайно попавшая в фольклор секретная шифровка с тайным смыслом. А перевод типа: "Мамай хочет напасть на Русь ночью, а об этом никто не знает, и он на это рассчитывает".